软流中他们都向那些暗影伏拜。
看，钟塔上毛尔族巨人铁躯永在[7]，
亚当与夏娃是人间终古的调谐[8]，
你们真在忏悔原始的罪恶？
你们铁打筋骨也感到疲坏？
可是——血与肉在艺术花架下，
曾经丰养着文化胚胎，也许
古文化有时得停止动态。
而今把生发搏跃让予了，
另一世界？
飘一阵细雨滴入我苍凉的心胸，
茫茫雾，织绡般拖住水上的梦城。
回棹去，穿过古宫堂的夜影，
金尖顶上仿佛闪过了一颗寒星。
过去的荣华到底还留下一声叹息，
夜风叫，高高建筑还有他们的傲视。
我们不能轻蔑这古国的雄姿，
她的脉搏在大运河上时时迸力。
奔马，飞狮，一样是威尼市的表征，
她所有的不止是水梦中的柔情。
歌与笑，沉静与狂暴，还有艺术飞跃，
他们还能自由呼吸着浪浪的海风。
回棹去，向东方遥望从来的故国。
这里，夜星在清波下着眼光沉睡。
全世界快烧起火灾，火里狂醉，
照影清波愧对这占城的静美。
[1]刚都拉乃威尼市的小艇，来源甚古。
[2]戚尼市全城皆水道，无一汽车。
[3]威尼市人呼圣马克礼拜堂之名。
[4]威尼市加入十字军东征，以其海军的助力打败土耳其人。
[5]著名的公爵府中有当年公爵的监狱，往游时导游者述说颇详。
[6]圣马克前的小方场上一对圆柱，有一个上面雕刻着飞狮。
[7]钟塔建于一四九六年，最上层有铸成的两个毛尔族的巨人用锤敲钟。
[8]公爵府的廊上有亚当与夏娃的铜像分立左右，形态生动，乃勒曹（A．Rizzo）的杰作。