这是…双面镜。雷古勒斯去年送给她的，他们两人如今各拿着一面。娜塔莉借着荧光看向镜面，她的瞳孔和镜边修饰的月长石蓝得如出一辙。
她镜中的映像骤然归于黑暗。娜塔莉听到一个男生的低语：“娜塔莉…nat…”
娜塔莉把镜子压向自己的怀里，生怕惊扰到舍友。她快步走向盥洗室。
这不可能是他…看在梅林的份上…不可能…他怎么会在医疗翼用上它…
娜塔莉从里面锁上盥洗室的门，瓷砖铺满的房间里只有湖水泛滥的绿光。她坐在浴缸旁，低着头看向镜子，地板上拉出她黑色的剪影。
镜面里还是一片漆黑，雷古勒斯的声音像是梦呓：“nat…别…娜塔莉…”
冬日的地窖是如此寒冷，她只能感到自己眼泪的温度。娜塔莉用僵硬的手指抹干净眼泪，镜面里又显示出她的镜像，淡蓝的瞳孔、湿漉的面颊和半明半暗的轮廓。
其实见面也不过是徒增烦恼，不如对他说上一千次的晚安。娜塔莉悄悄卧在浴缸底部，尽量忽视尾椎骨的不适和切肤的寒意。
她的唇靠近冰凉的镜面唱到：
“dwaserdzkaczteryoczy?ojojoj
两心相依，双目相对，
p?aka?ywedniewnocy?ojojoj
以泪洗面，模糊了日夜。
czarneoczkap?aczecie，?esi?spotka?nieo?ecie
黑色的眼你为何止不住哭泣？一定是因为你们注定分离，天各一方，
?esi?spotka?nieo?ecie
甚至无法像现在一样用视线拥抱。”
一只铁灰色的人鱼贴在玻璃壁上，它墨绿的头发在水流中蓬乱。娜塔莉好奇它是否会欣赏人类的歌声。今夜没有星光作伴，深水里只有人鱼暗黄的眼珠。一千次的晚安变成了一千次的心碎。
“说他们在相爱…”改编自kД巴尔蒙特的《心和心相撞》，一首特别的小诗。
chaptertext
“你毁了我的假期。”
“我发誓我没有，”阿纳托利·沃佳诺夫的头悬在火炉中央，火苗在他周围飞舞，火舌舔着他的耳朵，“难道你不想回俄罗斯看看吗？”
娜塔莉裹紧了外套，搬了一把椅子坐在休息室的壁炉旁：“我当然想回去，但圣诞节是用来陪伴家人的。”
“我也是你的家人。”阿纳托利对娜塔莉的白眼不以为然，“抱歉，我也没想到今年联合会会议的地址选在了莫斯科，我以为你会愿意回家乡看一眼。”
“我也不知道…”娜塔莉叹了口气靠在椅背上，“我所需要的俄国的一切始终伴随着我：文学、语言，还有我自己在俄国度过的童年。”
“我永不返乡。我永不投降。”阿纳托利接着她背诵下去。
斯莱特林的休息室已经临近深夜了，娜塔莉沉默地望着巨乌贼蓝黑色的影子。
她开启了一个轻松的话题：“夏洛特怎么样，你可以带着她出席。”
“她还在修养呢，而且她有自己的炼金术实验要完成。”
“夏洛特已经快修养半年了，”娜塔莉翘起腿，“英国有个麻瓜王妃，她隔天就能从产房里走出来了。”