娜塔莉没控制住音量：“真的吗？”
“当然。我们可以先正式接待他们，然后我和爸妈启程，把地盘留给你们…等等，欢迎来到塔利斯庄园。”
他们下了车。炎热的气息张开双臂迎接娜塔莉，乳白色的热浪滚烫氤氲。眼前是典型的乡村景色，浅绿草色铺满地面，郁郁葱葱的橡树林在南面拱起。她甚至能看到白云和牛群在远处停滞不前。
阿纳托利带着她向目的地——一座红砖建筑——前行。娜塔莉挑剔地望着它。那是一座堪称丑陋的仿哥特建筑，铅色的窗格和落地窗。他们踏过石板路，黄白色的小雏菊从石板缝隙钻出来，
哥哥挥一下魔杖打开橡木大门。他们一同穿过门廊，仿佛进入阴暗的洞穴。她恍惚间有种错觉，她回到了圣彼得堡的沃佳诺夫庄园。
他们踏过大厅的黑白地砖，阿纳托利绅士地打开会客厅，娜塔莉走了进去，微微一窒。正午的阳光透过大落地窗点亮整间屋子，散播着模糊的薄纱罩住双眼。金色粉尘飞舞在粉蓝地毯、淡绿墙纸和厚重的天鹅绒窗帘周围。玻璃窗旁闲置着一架脆弱的木质钢琴，和玫瑰木乐谱架。父母亲坐在半旧的沙发上。母亲逆着湛蓝的天空看向她，把茶杯放在桌上：“Дo6poпoжaлoвatьдo，Лe6eдь”（欢迎回家，我的小天鹅）
她走上前亲吻父母的脸颊，顺势坐在他们旁边。母亲喊了一句“可可”，一只小精灵鞠着躬出现。“把小姐的行李送到她的房间里。”然后母亲转向她，用飞快的俄语抱怨着庄园的内部装修（“甚至比纽约的公寓还要简陋”）。娜塔莉不住点头，然后悄悄和阿纳托利交换了心照不宣的眼神。
住在塔利斯庄园比想象中更快乐。娜塔莉每天在橡树林里追逐云雀，或者在巨大的书房里穿梭。据说这里曾经是一个高级公务员的住宅，麻瓜电灯方便了她不能使用魔杖的日子。
书房里没有窗户，深棕色几乎是唯一的色调。她在阴影里随手拿起一本书：
“…那个生气勃勃的天空似乎和她轻盈的连身裙下面的身体一样赤裸裸的。我在天空里看到她的脸，异常清晰，仿佛放射着它自身微弱的光辉。她的腿，她那两条可爱的、充满活力的腿，并没有并得很紧。当我的手摸到了想要摸索的地方时，那张娇憨的脸上闪现出一种半是快乐、半是痛苦的蒙眬、胆怯的神情…”
她用力合上书，带热度的红晕冲洗她暴露在外的皮肤。娜塔莉把这本放荡的字眼放回书架。从一旁拿起本厚重的俄语书，她花了几分钟去熟悉她的母语：
“‘我不知道您也来了。您来做什么呀？’她垂下正要去抓门柱的手，说。她的脸上焕发出一种掩饰不住的欢乐和生气。
“‘我来做什么吗？’他盯住她的眼睛，反问说。‘说实话，我来到这里，是因为您在这里，’他说，‘我没有别的办法。’”
娜塔莉也没有办法。她被城堡、树林和无尽的黄昏掩映着。她想见他了。
notes:
塔利斯庄园的设定和名称都借鉴了《赎罪》里的同名庄园，伊恩·麦克尤恩著。
“那个生气勃勃的天空…”段落选自《洛丽塔》，弗拉基米尔·纳博科夫著，主万译。
“‘我不知道您也来了…”段落选自《安娜·卡列尼娜》，列夫·托尔斯泰著，草婴译。
最近三次元事情太多了，这篇文更得很慢，真的很抱歉?_?。目前我到年底应该都要保持这种龟速了，唉。不过明年年初我就能快点更文啦（因为会放假）已经要等不及了jpg。欢迎大家多多评论啊o
notes:
（seetheendofthechapterfornotes）
chaptertext
雷古勒斯用羽毛笔搔了搔娜塔莉的鼻尖：“专心。”
她把视线从窗外拽回来，无声埋怨简·格林格拉斯的提议。
虽然挺过了owls考试，但是霍格沃茨的教授们显然并不打算手下留情：暑假作业多得令人咋舌。而简在第一天来到塔利斯庄园，就抱住她宣布了对策：大家可以一起在这里写作业，不仅能治疗拖延症，而且还能请教别人的帮助。