雪莱墓上
东风吹逗着柔草的红心，
西风湮没了夜惊的尖唱。
春与秋催送多少时光，
他忘不了清波与银辉的**漾。
墙外，金字塔尖顶搭住斜阳。[1]
墙里，长春藤蔓枝静静地生长。
一片飞花懒吻着轻蝶的垂翅，
花粉，蘸几点青痕霉化在基石苔上。
安排一个热情诗人的幻境：远寺钟声；
小窗下少女织梦；绿芜上玫瑰娇红；
野外杉松低吹着凄情的笙簧；
黄昏后，筛落的月影曳动轻轻。
“心中心”[2]，安眠后当不曾感到落寞。
一位叛逆的少年他早等待在那个角落。[3]
左右有老朋友永久的居室，
在生命里，那个心与诗人的合成一颗。[4]
“对于他没曾有一点点的损伤，
忍受着大海的变化，从此更丰饶，奇异。”[5]
墓石上永留的诗句耐人寻思，
墓石下的幽魂也应分有一声合意的叹息？
诗的热情燃烧着人间一切。
教义的铁箍，自由的锁链，
欲的假面，黑暗中的魔法，
是少年都应分在健步下的踏践。
他们听见了你的名字，（自由）的光荣地欢乐。
正在清晨新生的明辉上，
超出了地面的群山，